viernes, 13 de enero de 2012

making ice

MAKING ICE.

The 5 years olds conducted an experiment about ice.
First, we discussed what we need: water.
Then, we discussed how to make it: put water in the freezer.
Then we discussed how much time it would take to change into ice. Some very interesting theories, from 1 minute, to 100 hours!

Then the fun began! We poured water into small cups, very carefully so we didn't spill any. Then we chose a colour: red, blue or yellow. We added one drop of food colouring to our cup, and then mixed it with a toothpick.
Very slowly and carefully, we walked up to the staff room to put the cups in the freezer. Then we looked at the time so we could see how long the water took to freeze. After 1 hour and 20 minutes, the water was half frozen, but not completely. After two hours we had ice! Irene and Rocio both said it would take 2 hours and they were right! Good guessing!





HACIENDO HIELO


Los niños/as de 5 años realizan un experimento sobre hielo.

Primero debatieron lo que se necesitaba: agua.

Luego como hacer el hielo: poner el agua en el congelador.

Después debatieron cuanto tiempo tardaría en convertirse en hielo. Hubo interesantes teorías que iban desde 1 minuto a 100 horas.
Más tarde empezó lo divertido. Vertimos agua en vasitos con mucho cuidado de no verter nada. Después cada uno eligió un color: rojo, azul o amarillo. Añadimos unas gotas de colorante alimenticio en cada vasito y mezclamos con un palillo.


Muy lentamente y con mucho cuidado, subimos hasta la sala de profesores para poner los vasitos en el congelador. Luego miramos la hora para saber cuanto tiempo tarda el agua en convertirse en hielo. Después de 1 hora y 20 minutos la mitad del agua estaba congelada, pero no totalmente. Tras 2 horas ¡teníamos hielo!. Irene y Rocío dijeron ambas que tardaría 2 horas y tenían razón.

Today, we collected the ice and continued experimenting. We put yellow and blue together to make green, yellow and red together to make orange, and red and blue to make purple (although we added 2 red, because the blue was stronger). The ice took a long time to melt, so we helped by using our warm fingers to melt the coloured water faster.

The children really enjoyed the science experiment, and learnt how to make ice!


Hoy recogimos el hielo y continuamos experiemntando. Pusimos el hielo amarillo y el azul juntos para hacer verde, amarillo y rojo para hacer naranja y rojo y azul para hacer morado (aunque añadimos 2 hielos rojos porque el azul era más fuerte). El hielo tardo bastante en derretirse,asi que ayudamos usando nuestros dedos calentitos para derretir el agua coloreada más rápidamente.

Los niños/as dsifrutaron realmente mucho con este experimento de ciencias y aprendieron como hacer hielo .

No hay comentarios:

Publicar un comentario